A proper estate plan will help those left navigate the disposition of assets and the probate court system, especially for unmarried couples and some married same-sex couples.